idiosincracia - traducción al español
Diclib.com
Diccionario ChatGPT
Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:     

Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT

En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:

  • cómo se usa la palabra
  • frecuencia de uso
  • se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
  • opciones de traducción
  • ejemplos de uso (varias frases con traducción)
  • etimología

idiosincracia - traducción al español

Idiosincracia; Idiosincrásico; Idiosincrasico; Idiosincrático; Idiosincratico; Ideosincrasia; Ideosincracia

idiosincracia         
= idiosyncrasy, trademark, distinctiveness.
Ex: Nevertheless, the compiler of any information retrieval tool should seek as a minimum to explain the idiosyncrasies of that particular tool.
Ex: This slightly off-balance, whimsical remark was a Marsha James" trademark.
Ex: The necessity of organisational cohabitation does not obliterate the distinctiveness of each from the other.
----
* idiosincracia nacional = national ethos.
* idiosincracias = vagaries.
idiosincrático         
idiosyncratic, characteristic of, peculiar to; eccentric
idiosincrático         
= idiosyncratic, peculiar, idiomatic.
Ex: Personal values idiosyncratic to librarians include a conservative approach, an idealistic, humanistic view of society and a concern for excellence, beauty and truth.
Ex: However, by 1900 the motor car was beginning to develop its own peculiar form of engineering, and since then we have had aviation engineering, nuclear engineering and control engineering.
Ex: His career in composition produced some of the most idiomatic and popular short violin pieces ever penned.

Definición

Idiosincrasia
susceptibilidad peculiar de un sujeto hacia un fármaco, alimento u otro agente cualquiera. Alergia. Temperamento peculiar de cada invidivuo

Wikipedia

Idiosincrasia

La idiosincrasia es el conjunto de ideas, comportamiento, actitudes particulares o propios de un individuo, grupo o colectivo humano, generalmente para con otro individuo o grupo humano.[1]

  1. Comportamientos o formas de pensar y actuar que son características de una persona.
  2. Lenguaje, comportamientos o actitudes que son particulares de cierto individuo o grupo.

Identifica las similitudes de comportamiento en las costumbres sociales, en el desempeño profesional y en los aspectos culturales. Las relaciones que se establecen entre los grupos humanos según su idiosincrasia son capaces de influir en el comportamiento individual de las personas, aun cuando no se esté convencido de la certeza de las ideas que se asimilan en masa.

Por extensión, este término es utilizado para identificar amplios grupos de personas englobándolos según posturas similares hacia la realidad que los amalgama y relaciona entre sí. También se utiliza para enfatizar las diferencias entre personas de diversos orígenes, costumbres y estamentos sociales.

Ejemplos de uso de idiosincracia
1. La demora en pelear los votos que retenía Elisa Carrió. Y alguna idiosincracia de los porteños de la cual, él mismo, se percató tarde.
2. CITANDO A LOS SABIOS DE SION, ASEVERO QUE LOS AYMARAS SE DEDICARIAN AL COMERCIO INMFORMAL, PUES ESTA TARA LES ERA PROPIA DE SU IDIOSINCRACIA Y DESDE UNA POSICION HOLGADA ECONOMICAMENTE SE CONVERTIRIAN EN RAZA DOMINANTE Y DIRIGENTE.
3. Como en la cita de Lautreamont ‘‘Tan bello como el encuentro azaroso entre una maquina de coser y un paraguas sobre una mesa de disección‘‘. Cada uno de los elementos es completamente normal, pero por la manera en cual están presentadas se convierten en cosas terriblemente extrañas y las ves como por primera vez". Aunque sea un brazo menor de la literatura el "steampunk" termina por definir una idiosincracia de nuestros tiempos.
4. El tema de la autoexigencia, por ejemplo, le recuerda una frase que le dijo Astor Piazzolla: "Un cantante tiene que exigirse al máximo, sino limitás tu campo de acción". Si se habla del sentido de pertenencia, se acuerda de una charla en un típico café porteño con María Elena Walsh...Intentando derribar mitos sobre la idiosincracia francesa, como el mal carácter parisino, dice: "Los franceces tienen algo que para nosotros es muy difícil de entender hasta que no nos metemos en su universo.